Aiputegia

Boaventura de Sousa Santos
Lutar pela igualdade sempre que as diferenças nos discriminem; lutar pela diferença sempre que a igualdade nos descaracterize

Sophia de Mello Breyner
Há um rumor de bosque no pequeno jardim

Eduardo Galeano.
Zientzialariek diotenaren arabera, atomoez egindakoak gara. Niri txori batek esan dit, ordea, istorioez egindakoak garela.

James Baldwin
Mundua eraldatzeko idazten dugu (…) Mundua aldatzen da, pertsonen begietan aldatzen den neurrian. Errealitatearen ikuskera aldatzea lortzen badugu, milimetro batez besterik ez bada ere, mundua ere eraldatu ahal dugu.

Celso Emilio Ferreiro 
via ACdR
Lingua proletaria do meu pobo,
eu fáloa porque sí, porque me gosta
porque me peta e quero e dáme a gana...

Amin Maalouf. 
Identidades asesinas liburutik 
Para ir con decisión en busca del otro, hay que tener los brazos abiertos y la cabeza alta, y la única forma de tener los brazos abiertos es llevar la cabeza alta. Si cada paso que da una persona siente que está traicionando a los suyos, que está renegando de sí misma, el acercamiento al otra estará viciado; si aquel cuya lengua estoy estudiando no respeta la mía, hablar su lengua deja de ser un gesto de apertura y se convierte en un acto de vasallaje y sumisión. 


Joseba Sarrionandia
Aditua da gai bati buruz egin daitezkeen akats guztiak dagoeneko egin dituen pertsona.

TS Eliot. Itzultzailea: Gabriel Aresti
Aipamena hemendik: Euslandia (Miriam Luki)
"Explorationea eztugu utzico
eta exploratione guztiaren fina
içanen da has ginen lekura arrivatu
eta hura lehen aldiz ezagutu."

Derek Walcott
"To change your language you must change your life"

Martinez de Luna
"(...) Akaso izan den gabeziarik handiean orokortasun falta izan da. Adibide bat, Gasteizen bidegorriekin geratau izan dena: bidegorri egin dira espaloi batzuetan, baina kale bukaeran bidegorria amaitzen da eta ezin izan da bizikletaz ibili. Hizkuntza batekin, horrenbeste: hizkuntza bat ezin da irakaskuntzan bultzatu eta, gero, ezer ez. Edo ibilbide osoa osatzen da edo, bestela, jai dugu..."

Javier Sabada.
"Gauzak beste era batera izan daitezen lortzeko modu bakarra dago: era hartakoak izango balira bezala jokatzea"

Nelson Mandela.
"Si hablas a un hombre en un lenguaje que comprende, eso llega a su cabeza. Si la hablas en su lenguaje, eso llega a su corazón".